Discover Contemporary Shona Slang
A community-driven dictionary of modern Zimbabwean expressions
All Words(360 words)
To cause trouble or stir conflict, often suddenly and deliberately / Create problems / Start issues / Get angry
To switch into havoc mode: stir chaos, pick a fight, unleash fury, or otherwise make the room instantly uncomfortable. Peace-keeping tip ☮️: Spot the signs early when someone says “usade kundisaiza (don't try to size me)” twice in under a minute, that server is about to load badness. Log off or mute notifications accordingly.
"Ukamuwanzira anoku loadera badness"
"If you insult him, he will cause trouble"
It doesn't exist / No way / Not possible / No chance / Not right / Not true
"Hazviko izvozvo kuti unondida, handina nguva yevanhu vakadai"
"There is no way you like me, I don't have time for people like that"
For real; genuinely; seriously, no exaggeration. Used to confirm that something is truly the case; “for real, exactly like that.”
(zveh-koo-DAH-roh) - adverb / emphasis tag. Meaning “for real,” “actually,” “seriously though.” Used to certify that whatever you’re saying isn’t cap, hype, or just gossip. Tone: adds a stamp of authenticity like slapping a blue-tick on your statement. Siblings: zvechokwadi, for sure-sure, straight facts, just like that, really though.
"PaHarare varikutenga dzimba necash zvekudaro"
"In Harare they buy houses with cash for real"
In the open
"Kare kwedu kwaisapfimbwa vakadzi pajekerere, waitotuma munhu anosvitsa shoko"
"Back in the day women were not proposed to in the open, you would send someone to deliver the message"
Steal
"Pane kashop kepaJoina City kakarohwa bosh nerimwe team."
"A shop at Joina City was robbed by another crew."